AGRADECIMIENTOS

Koldo Amatria Zudaire
25 de diciembre, día de navidad. Suena el despertador y saltamos de la cama, con una gran alegría, a pesar de que, sin darnos cuenta, nos hemos pasado un poco en la cena al celebrar la llegada del niño Jesús, que tanta paz vino a traer al mundo… Y aquí nuestro primer agradecimiento a quien en su momento diseñó la política de dispersión de los presos políticos vascos por las cárceles del reino (reino de España, por supuesto), y en lo que le toca a aquel que colaboró "desde casa", y ellos ya me entienden, en esa dispersión.

Eguberriko txartel bat jaso dut

Pello Uharte

Nafarroako Abesbatzen Elkarteak Eguberriko posta-txartela bidali dit. Txukuna, eta gaztelania hutsean. Bazter batean, keinu baten gisan, “Zorionak”, “Bon Nadal” eta “Bo Nadal”. Une horretan pentsatu dut Espainiako Federazioa izanen zela bidaltzailea, baina ez, Iruñetik dator notizia.

Haizea

Ana Estepa

"La miro cuando habla
y recuerdo
cuando era una culebrilla
que nadaba en mi vientre,
en aquellos dulces meses que fui diosa
embriagada de océanos;
dejando un rastro de tierra en el asfalto
y reventándome la vida
desde la matriz hasta los poros.

Al señor Navidad le dan miedo los kilikis

Aitor Oteiza, aficionado a la fotografia. 

Es una regla elemental del marketing: si no estás en las estanterías no existes, y si no existes no te compran. El partido de José Antonio Navidad para recordarnos su existencia necesita estar en las estanterías de los medios a cualquier precio. Lo necesita pese a que para ello tengan que auto-ridiculizarse y reconocer que desde pequeños tienen una fobia inconfesable: les dan miedo los kilikis, o algo peor, la gente negra. 

Egunkaria libre!

Jaime Iribarren

Cancerígena-mente

Ana Estepa

"Esta noche escribiré poesía,

para tener algo que echar a la papelera".

Mikel Balentziaga.

Me sorprenden los dedos

cuando digo palabras

y escriben garabatos.

Y me asusta esta lengua

salpicante de lodo,

como una vara impía

hacia los corazones

de los irreverentes.

Hoy quiero confesarte

que nada ya controlo,

que me crecen los versos

como la mala hierba,

cancerígena-mente.

Itsasoaren alaba

Jaime Iribarren  Jaime Iribarren.blogspot.com

Bertsolariak, lehen eta gaur

Pello Uharte

Igandean, abenduak 12, Bertso Txapelketa Nagusiaren finala jokatuko da. Zortzi finalisten curriculuma irakurri eta hauxe iruditu zait aipagarriena: bi ingeniari, kazetari bat, abokatu bat, bi filologo eta beste bi Arte Ederretan lizentziatuak. Gainera, guztiek argitaratu dute zerbait: nobelak, saioak, artikuluak, diskoak...

Fun fun fun

Ana Estepa

Debajo del patético alumbrado
devoran frustraciones y sonríen
con las manos repletas de nostalgia.
Mientras inventan fábulas
contra la decepción de sus cachorros;
los mismos que algún día
serán de nuevo carne de fracaso,
esclavos del reloj
y de unos locos.

Nagore culpable

Naiara Sanchez Inda
No tengo palabras. Ya vi en el telediario como iba surgiendo todo... y se me ponen los pelos de punta. Que estaba bebido.... ahora podemos beber hasta caer inconscientes y matar a alguien, porque ya vemos lo facil que resulta. Si alguien se atreve con otras drogas más fuertes, adelante, porque no pasará de un ser un episodio de alucinógenos (esto si que es para alucinar). No cuesta nada matar a alguien, que fuerte. Y hechos de estos, además, no cuentan como violencia de genero, porque no era su pareja... No se hasta donde vamos a llegar con este tema....

Sonet(o)toño

Ana Estepa

A través de cristal el otoño reluce
desde la plenitud de la madera
desnuda y deshojada. Se apodera
impaciente el invierno que trasluce

Udal bat herriarentzat

Xabier Lasa Berriozarko Auzapeza
Ohitu beharko gara. Ez, ez da eraikin perfektua; batzuek kanpotik itsusia dela diote, leihorik ez duela, handiegia dela, gehiegi kontsumituko duela, oso garestia dela… Baina badira, halaber, bestelako iritzia dutenak eta bere kanpoko itxura gustatzen zaienak. Horien ustez Berriozarko eraikin aipatuena izanen da etorkizunean, barrenetik duen argitasuna nabarmentzen dute, eta gehiegizko tokia izatea ez dela arazo pentsatzen dute, gure herrian zerekin bete badago eta.

Algunos Poemas Sobre La Niñez Evocada

Emilio Castillo argiestoyaqui.blogspot.com
Duerme niño la lejana mañana,
duerme con el resto de tu corazón.

Duerme para estar a mi lado,
duerme para sentirme mejor.

Duerme mi niño esta noche
que al alba serás mayor…..

Un poquito más cerca de mí,
un poquito más lejos de yo.

Orain, Euskadi ñ-z idazten da

Pello Uharte
Laster, furia espainola mundu zabalera eraman duen futbol selekzioak Euskadin jokatuko du nazioarteko partida ofizialen bat. Baina ez pentsa Euskadiko edo Euskal Herriko selekzioaren kontra arituko denik. Ez eta gutxiagorik ere! “Gorria” 1967tik ez da Euskadin aritu eta hemengo gauzak normalizatze aldera, Eusko Legebiltzarrak  zezenaren larruko Federazioa gonbidatu du selekzioaren partidak Euskadin jokatzera. To ofizialtasuna!

Ángel González in memorian

Ana Estepa

Para decir tu nombre
he de purificarme la saliba,
hacerme una ablución de lengua y pluma
y lucir con la voz
de oficiar rituales.

La Audiencia Nacional como arma política

Javier Basterra, alcalde de Huarte; Consuelo de Goñi, concejal de Barañáin; Alfonso Etxeberria, concejal de valle de Egüés; Maider Goñi, alcaldesa de Etxarri Aranatz; Patxi Goñi, concejal de Antsoain; Unai Hualde, alcalde de Altsasu; Pedro Huarte, alcalde de Zizur Mayor; Txiki Iriarte, alcalde de Irurtzun; Xabi Lasa, alcalde de Berriozar; Josema Menéndez, concejal de Beriáin; Rosana Navarro, concejala de Pamplona; Javier Orzaiz, concejal de Berrioplano; Koldo Pla, concejal de Antsoain; Aritz Romeo, concejal de Pamplona y Manolo Urroz, concejal de Burlada

EL alcalde de Atarrabia-Villava, Pello Gurbindo, ha sido imputado por la Audiencia Nacional por un delito de enaltecimiento del terrorismo acusado de haber delegado el lanzamiento del chupinazo anunciador de las fiestas 2009 a un concejal no adscrito de su Ayuntamiento. A nuestro entender, estamos ante un hecho grave y de naturaleza política que se trata de enmascarar mediante la utilización perversa de instrumentos judiciales.

Otoñanza

Ana Estepa
Se escucha una canción entre las hojas
que impregna los sentidos
con la sabiduría de la madre,
cuando mis pies trituran
los últimos despojos
de las semidesnudas cornamentas.

Halloween eta inperioen sinbologia

Jokin Irigoien

Etnokultura bakoitzak berezko mundu ikuskera omen du, beraz, herri desberdin bakoitzak bere mundu ikuskera adieraztean berezko sinbologia garatzen du.

El ecuentro del Califa y la hifa del frio

Ana Estepa

Conoce los secretos de las letras
que visten los poemas musicales
y vuela tan deprisa
a los cuentos eternos, que el viento del vestido
sorprende a las estrellas.
Se maneja en la danza de los velos
como un ángel volátil
y se instruye en el juego de los sabios
rendiéndose a sus pies las piezas de marfil
que habitan el tablero.

Koherentzia legez kanpo dago

Naiara Sánchez Inda

Txikitatik askotan joaten naiz zinemara. Pelikula mota guztiak ditut gustoko: erromantikoak, zientzia fikziozkoak, beldurrezkoak, misteriozkoak…
Pelikula bat aukeratzeko, askotan,  zuzendaria zein den begiratzen dut edo, bestela, filmearen gaia. Badaude atsegin ditudan bi zuzendari, gaur egun zineman pelikula bana dituztenak, Woody Allen eta Quentin Tarantino. Lehenengoak, beti edo gehienetan, zorteari buruz hitz egiten du bere lanetan. Bigarrenak, ordea, mendekua du maite. Nire ustez, nahiko koherenteak dira espresatu nahi dutenarekin eta horregatik miresten ditut. Egia esan, Tarantinoren pelikula gehiago ikusi ditut, Woody Allenenak baino: “Kill Bill”, “Death Proof” eta oraingoan zineman dugun “Malditos Bastardos”. Guzti hauen ardatza mendekua da, ikuspuntu, denbora eta toki ezberdinetan. Azken hau gomendatzen dizuet, asko gustatu zaidalako.

Bring me solutions, no problems

Emilio Castillo argiestoyaqui.blogspot.com

Yo provengo de la generación del googelear, quiere decir, busco en la red todo lo que necesito - incluido curas para la añoranza-. Por eso, sea desde Dublín, Londres o Buenos Aires, volver a casa siempre es un poco mas fácil. Cuando la nostalgia se convierte en un personaje pesado, ante el teclado, no son necesarios tambores ni clarinetes para disipar la distancia.

Haciendo pueblo

Pello Uharte

Arrakasta handiarekin bukatu berri den “Gai sozialei buruzko film laburren Berriozarko jaialdia”-n lagun bat “zer moduz?” agurtu eta erdaraz horixe erran zidan: “hemen, herria eraikitzen”. Demodé iruditu zitzaidan espresio hori, aspaldian horrelakorik entzun gabe bainengoen.

Asko maite zaitut!

Jaime Iribarren

Chupinazo para Euskal Herria

Fermin Irigoien
Es curioso comprobar como el chupinazo que da comienzo a las fiestas de una localidad pueda llegar a convertirse en el culebrón del verano. Berriozar ha tenido que soportar una campaña completamente artificial. El artífice de todo este montaje mediático y político ha sido el concejal de UPN, Sergio Sayas. Cierto es que con la colaboración necesaria de PSN, CDN e IU.

Vocación de ser puentes

Josu Osta
"La reflexión de la semana" realizada por el vecino de Berriozar y miembro de NaBai,  Josu Osta, en el  blog de Nafarroa Bai de Berriozar

1.000.000 langabetuak muxutruk...tururu!!

Xabier Gallo

Hona hemen daukagu Miguel Angel Revilla jauna, soberan ezaguna komunikabideetan, maiz agertzen delako eta maiz tontakeri galantak esaten dituelako, baina pasaden Larunbatean Tele 5 telebistan agertu zen eta inongo lotsarik gabe, 1.000.000 langabetuak  badirela milloi hori  horrela nahi dutelako.

¿Qué es poesía?

Ana Estepa

Si tras leer los versos
de un consagrado vate
no te brillan los ojos
ni galopan veloces los latidos.

Eso, no es poesía.

Foratata

Fernando Molina y Rubén Jiménez

SUMA Y SIGUE

Xabier Gallo

Berriozarko jaiak aspaldi pastu egin direla eta oraindik txupinazoaren kontua arrastaka daramagu. Orain Berriozarko giza kultur eta politiko mugimendua kalera atera behar da faxismoaren joku zikina salatzeko. Nire ustez hau ez da Berriozarko auzokideen gustokoa (edo agian batzuena bai?) kalera ateratzea eta energiak gastatzea horrelako gauzekin baina berriro ere, eta batzuen penarako,(UPN eta PSNrako hain zuzen ere) parada izanen dugu herri mugimendua inoiz baino gehiago elkartuta ikusteko.

Irainak

Pello Uharte
Izugarria da zer naturaltasunez botatzen diren irainak Interneteko foroetan, telebistako zabor programetan, udalaren osoko bilkuretan eta irratiko tertulietan. Gainera, gero eta irain larriagoak izaten dira eta askotan ematen du jendea norgehiagoka ari dela.

Zer pentsatua eman dit

Jokin Irigoien
Hamar lagun atxiloturik arlo politiko-instituzionaleko erakunde bat sortzen saiatzeagatik. Gaurko berria da. Zaharrak berri. Espainiar agintariek ez dute nahi arlo politiko-instituzionalean mugimendurik Ezker Abertzalearen aldetik. Zer pentsatua eman dit: demokrazia batean ez al zen dena egingarria politikagintzaren arlotik?

ARGIÑE IPURTARGI TTIPIA

Xabier Agurruza
Bazen behin, duela urte aunitz eta hemendik oso urrun, ipurtargi ttipi bat. Erran nahi baitut biziki ttikia zela, ñimiñoa. Argiñe zuen izena.

El Cabrero

Jaime Iribarren 
"El Cabrero" es un famoso cantautor del más auténtico y puro estilo flamenco. En este video se reproducen varios fragmentos de su obra.  Esta semana que comienza hoy, quiero dedicárselos a Fermin Irigoien, Izaskun Cebrian y Ezekiel Martin, concejales de la Izquierda Abertzale en el Ayuntamiento de Berriozar, que deben acudir el miércoles a declarar a la Audiencia Nacinonal por culpa de la intolerable actitud fascistas de UPN-PSOE.

Gora Berriozarko diaspora

Xabier Gallo

Behin batean, bizitza honek sorpresa asko ematen dizkizula esan zuen norbaitek. Sorpresa baino gehiago, gutxien espero duzun tokian kokatzen zaituela.

Seguiremos tocando el txistu

Jaime Iribarren

Exhibir retratos de personas encarceladas en actos para reivindicar el respeto a sus derechos está censurado.

Puta lanak, lan putak

Pello Uharte

Gaztelu plazatik uxatu eta Santa Engrazia ingurura joan ziren. Gero, hango auzokideen presioa jasan ezinik, Buztintxurira aldendu ziren. Orain, Buztintxuriko alarmak uluka hasi eta Berriozarrera pasatuko ote dira kale prostitutak? Eta hona etorriz gero, zer harrera eskainiko diegu?

Euskara da euskaldunon amerria

Fermintxo Santxez

Amerria? Zergatik Amerria eta ez Aberria? “Aberri” hitza Sabino Aranak erabili zuen 1896an lehen aldikoz. Erdarazko “Patrie”, “Patria”, “Fatherland”, edota “Vaterland” kontzeptua adierazteko asmatu zuen hitza.

Iritzigunea abian da!

Txoko hau, eguzkiplaza.net agerkariak antolaturiko iritziak elkartrukatzeko gune librea da. Atal honetan parte hartu nahiko duenak, bere proposamena iritzigunea@gmail.com helbidera igorri behar du. Iritzi artikulu, bideo edo audio guztiak identifikagarria den izenarekin sinatu beharko dira.

Este txoko,es un espacio libre de intercambio de opiniones organizado por la publicación eguzkiplaza.net. Todo el que desee participar, deberá enviar su propuesta a la dirección iritzigunea@gmail.com. Todos los artículos de opinión, videos o audios propuestos deberan ser firmados con nombres que identifiquen a la persona que propone su publicación.